<< scarica la locandina>>

Elenco dei Film Cortometraggi selezionati per la 5a edizione del Film Festival Internazionale Cortometraggio - SALENTO FINIBUS TERRAE - 24/29 Luglio 2007 San Vito dei Normanni (BR) Catalogo Edizione 2007 versione pdf >>> Programma dei film cortometraggi selezionati per la 5a edizione del Film Festival Internazionale Cortometraggio SALENTO FINIBUS TERRAE 24/29 Luglio 2007 San Vito dei Normanni (BR)

Programma dei film cortometraggi selezionati per la 5a edizione del
Film Festival Internazionale Cortometraggio
SALENTO FINIBUS TERRAE
24/29 Luglio 2007 San Vito dei Normanni (BR)

Salento Finibus Terrae “in mostra”
24 luglio ore 19.00 - inaugurazione
Chiostro di San Domenico - San Vito dei Normanni (br) 24 luglio – 4 agosto
ARS MOVIE – STORIA DEL CINEMA ATTRAVERSO LA SCULTURA
MOSTRA DI SCULTURA DI ADRIANO DE ANGELIS
La storia del cinema attraverso la scultura di Adriano De Angelis e Cinears, celebre scenotecnica che dal 1935 opera in
campo cinematografico e che tramanda la sua esperienza di padre in figlio. La Cinears e Adriano De Angelis realizzano
da generazioni sculture, impianti scenografici e decorativi per le maggiori produzioni cinematografiche nazionali ed
internazionali, veri e propri capolavori del cinema. Dai kolossal storici “Quo Vadis”, “Ben Hur”, “Guerra e Pace” e
“Cleopatra”, a capolavori moderni quali “Il nome della Rosa”, “Il Padrino parte III”, “Il barone di Muchausen” fino al
pluripremiato “Il Gladiatore”.
De Angelis ha anche collaborato attivamente alla realizzazione delle opere scenografiche per la maggior parte dei film
del grande Maestro Federico Fellini.
La mostra riguarderà l’esposizione di alcune opere realizzate dal grande scenografo negli ultimi 60 anni della storia del
cinema tra cui i Delfini dal film BEN HUR 1959 - Regia di William Wyler con Charlton Heston –Haya Harareet; una
portantina e Divinità Egizie dal film CLEOPATRA 1963 - Regia di Joseph L.Mankiewicz con Elizabeth Taylor-Richard
Burton-Rex Harrison; la Danzatrice Decò dal film SALON KITTY 1975 – Regia Tinto Brass con Helmut Berger-Ingrid
Thulin; un bassorilievo romano dal film QUO VADIS? 1951 - Regia di Mervyn Le Roy con Peter Ustinov-Robert Taylor-
Deborah Kerr; un modello in scala ridotta del Dio Molok dal film CARTAGINE IN FIAMME 1959 - Regia di Carmine
Gallone Con Pierre Brasseur-Daniel Gelin-Anne Heywood; il Cristo dal film LA DOLCE VITA 1960 - Regia di Federico
Fellini con Marcello Mastroianni–Anita Ekberg; la statua di Paolina Borghese dal film VENERE IMPERIALE 1962 -
Regia di Jean Delannoy con Gina Lollobrigida-Stephen Boyd; la Madonnina dal film LA CARBONARA 2000 - Regia di
Gigi Magni con Nino Manfredi-Lucrezia Lante Della Rovere-Claudio Amendola; i Cavalli Rampanti dal film IL
GLADIATORE 2000 - Regia di Ridley Scott con Russel Crowe-Richard Harris; il Budda dal film GANGS OF NEW YORK
2002 - Regia di Martin Scorzese con Leonardo di Caprio-Cameron Diaz


San Vito dei Normanni (br)
Arena 1°Circolo didattico Lanza del Vasto
FUORI CONCORSO CORTO D’Autore NOKIA Nseries
Tigri di Carta regia: Dario Cioni Italia dur.2’
Sezione Danza/Musica
1- La Ballerina regia Nick Calori Svezia dur.14’
2-Harry’s Premiere regia Julia Kaiser Olanda dur.13’
3-Tanzamause regia Maren Erdamann Germania dur.18’
4-Quio “So dazed-Videomix” regia Christine Lang Germania dur.4’20
5-Memories of a dead Princess regia Kasumi U.S.A. dur.5’
6-Beddu Nostru Signori regia Giuseppe Tumino Italia dur.2’
7-La pizzica Scherma regia Marcello Fersini Italia dur.15’
Fuori concorso sarà proiettato il film-documentario
Pizziche de Core regia Mathilde Daudy Italia/Francia dur.50’ -

FUORI CONCORSO CORTO D’Autore NOKIA Nseries
Riscatto Regia: Roberta Torre Italia dur.6'32”


GIURIA
Alessandra Celentano Presidente- Luciano Schito - Regista Michela Ambrosi Grappelli - Aiuto Regia Chiara Guadagno
Andrea Bellezza Felice Leone Alessio Scarcella - On Screen

MIGLIOR CORTOMETRAGGIO FICTION-DANZA - premio DEHA “COREA – BALLO DI SAN VITO” Città di San Vito dei
Normanni

MIGLIOR CORTOMETRAGGIO MUSICA-DANZA - premio DEHA

Durante la serata sarà consegnato il premio SAFITER realizzato da Mino Longo alla Ballerina AMBETA e al Maestro
Scenografo ARMANDO DE ANGELIS e alla pittrice Moldava NICOLETA STATI
Inoltre saranno premiati i migliori film di questa sezione con la scultura realizzata dall’artista sanvitese Floriana
Pagliara
Saranno premiati i film vincitori della 2a edizione di PUGLIA 100 MINUTI CORTI

MIGLIOR CORTOMETRAGGIO sezione HUMAN RIGHTS - premio Giuseppina Fermi Gioielli a MINESTRONE regia di
Francesco Falaschi

MIGLIOR CORTOMETRAGGIO sezione FICTION - premio Giuseppina Fermi Gioielli a DIE ÜBERRASCHUNG regia di
Lancelot Von Naso

FUORI CONCORSO CORTO D’AUTORE NOKIA Nseries

Titolo: Tigri di Carta
Regia: Dario Cioni Fotografia: Mario Amura Interpreti: Alessandro Haber - Rocco Papaleo Produzione: On my own
Formato: Pal 4:3 Lingua: Italiano Durata: 2'6''Italia
Ugo Merope ed Enea sono due agenti che lavorano per il gruppo Tigri, una misteriosa organizzazione paragovernativa
che si occupa di censire e tenere a bada la creature magiche.

Ugo Merope and Enea are two agents working for the Tigri group's, a mysterious organization that takes a census of
and hold to attends the magic creatures.

Titolo: La Ballerina
Regia: Nick Calori Sceneggiatura: Nick Calori, Violante Brandolini D’Adda, Katriona Munthe Lindgren Fotografia: Diego
Rodriguez Montaggio: Nick Calori Suono: Jesper Van Dongen Musiche: P.Agou Interpreti: Marie Lindqvist, Per Lasson,
Marit Falk Produzione: Violante Brandolini d’Adda Formato: s 16 mm Lingua originale: Svedese Durata: 13’57”
Genere: Drammatico/ Dance
Svezia/Italia 2006
La ballerina è un cortometraggio che parla della vita di Lena, una prima ballerina. Il film la segue quasi
involontariamente mentre raggiunge un limite di rottura e, in definitiva, sperimenta la possibilità di una nuova vita.
“La ballerina” is a short film about a day in Lena life's, a ballet-dancer. The film follows her as she reaches a breaking
point and ultimately, almost unintentionally, experiences the possibility as a new life.

Titolo: Harry’s Première
Regia: Julia Kaiser Sceneggiatura: Julia Kaiser Fotografia: Lonneke Worm Montaggio: Synco Scholvinck Suono: Marc
Lizier Musiche: Eef van Breen Interpreti: Tim Kraushaar, Julia Durkowiak, Stein Fluijt Produzione: Harryfilm, FilmBank
Amsterdam Formato: 35mm Lingua originale: Olandese Durata: 13’ Genere: Fiction/Musicale
Olanda 2004
Un proiezionista dovrebbe preoccuparsi solamente della qualità tecnica di ogni spettacolo cinematografico. Quando
Harry vede la ragazza dei suoi sogni, nella solitudine della sua cabina di proiezione, si dimentica delle sue funzioni ed
entra in contatto con un’altra realtà .
A projectionist should be worry about nothing else that the quality of each show that he is in care of.
When Harry spots the girl of his dreams, he forgets about his duties and takes off for another reality

Titolo: Tanzmause
Regia: Maren Erdmann Sceneggiatura: Maren Erdmann Fotografia: Ove Sander Montaggio: Maren Erdmann Suono:
Jens Wensel Musiche: Jens Wensel Interpreti: Charley Schmutzer, Lisa-Marie Mullenberg,Claudia Schmutzler
Produzione: Academy of media Arts Cologne Distribuzione: Academy of media Arts Cologne Formato: 35mm Lingua
originale: Tedesco Durata: 18’ Genere: Fiction/danza
Germania 2005
Berlino Est, 1987: la città si sta preparando per il 750° anniversario. Mentre Kati, 10 anni, sta pensando di partecipare
a un concorso di ballo, si rendono conto di avere ancora bisogno di trovare la giusta musica.
East-Berlin 1987, the city is preparing for his 750 years anniversary. When Kati, 10-year-old, is talking into and takes
part in a dancing competition they still need the right music…

Titolo: Quio “So dazed-Videomix”
Regia: Christine Lang Sceneggiatura: Christine Lang & Maria Schope Design: Maria Schope Fotografia: Rasmus Sievers
Animazione: Ilona Fritzsche Montaggio: Kai Minierski Musica: Agf Audiotaxi Interpreti: Quio Produzione: Hochschule
fur Film und Fernsehen Konrad Wolf Formato: 35mm Lingua originale: Musicale Durata: 4’20” Genere: musicale
Germania 2006
In questo music-video sperimentale il cantante è messo a una prova: è un giorno come gli altri, ma improvvisamente
accade qualcosa: Quio compare sullo schermo della tv, l’acqua non cade più verso il basso, le posate cadono dal
soffitto… La gravitazione è sospesa…
In this experimental music video the singer is put to a test: A day like everyday. But suddenly something happens: the
reflection of Quio herself appears on the TV-screen, the water doesn’t fall downwards anymore, the cutlery falls off the
ceiling…. Gravitation is suspended…

Titolo: Memories of a dead Princess
Regia: Kasumi Sceneggiatura: Kasumi Fotografia: Kitao Sakurai Montaggio: Kasumi Interpreti: Valerie Madonia
Produzione: Kasumifilms Formato: DV Lingua originale: no dialoghi Durata: 5’ Genere: Danza/ Musicale
Usa 2005
Questa è una versione danzata ispirata all’opera originale “L’histoire du soldat” rappresentata dalla New York
Philarmonic al Lincoln Center, col violinista Pinchas Zuckerman. La colonna sonora del film è un ritaglio della musica
originale.
This expressionistic dance piece originally appeared in a production of “L’histoire du soldat” with the New York
Philharmonic at Lincoln Center, Pinchas Zuckerman, violinist presented here, it has been cutting to the original music.

Titolo: Beddu Nostru Signuri
Regia: Giuseppe Tumino Sceneggiatura: Giuseppe Tumino Fotografia: Giuseppe Tumino Montaggio: Giuseppe Tumino
Musica: Guglielmo Tasca Interpreti: Popolo Siciliano Produzione: Giuseppe Tumino Lingua: Siciliano Formato: Minidv
Durata: 3’ Genere: Musicale/Danza
Italia 2005
Traduzione per immagini attraverso la musica popolare siciliana che raggruppa un insieme di manifestazioni dedite al
Cristo.
Translation of images through a popular music from Sicily that group some manifestations dedicated to the Christ.

Titolo: Santu Roccu, la pizzica Scherma
Regia: Marcello Fersini Montaggio: Marcello Fersini Produzione: Marcello Fersini Lingua: italiano Formato: minidv
Durata: 15' Genere: documentario
Italia 2005
E' un' analisi della festa di San Rocco a Torrepaduli (lecce) e della sua caratteristica principale, la pizzica scherma o
danza dei coltelli, una simulazione della sfida all'arma bianca tra due uomini, ballata al ritmo delle Pizzica, tra rito
pagano e rito cristiano
It's a study of the feast-day of San Rocco in Torrepaduli (Lecce). A study about her main characteristics .
“La pizzica scherma“ or “the dance with the knife”, a simulation of a fight between two men, dancing on the rhythms
of the Pizzica, between Paganism and Christianity.

FUORI CONCORSO

Titolo: Pizzicche de core
Regia: Mathilde Daudy Fotografia: Oronzo Marmone, Sebastiano Sallustio, Leonardo de Giglio Montaggio: Marzia
Mete Suono: Sandro Pettica Produttori esecutivi: Sebastiano Sallustio, Edoardo Winspeare Aiuto Regia: Oronzo
Marmone Formato: Minidv Durata: 47' Genere: documentario
Italia 2001
Si racconta dei canti, delle musiche, delle danze e della gente del Salento, rappresentate simbolicamente dal ritmo
ossessivo del tamburello, dalla sua forza pulsante che genera vita. Nel Salento fino a pochi anni fa, le “Tarantate”
ballavano per ammansire il dolore profondo generato dal morso del ragno. Oggi la maledizione della tarantola è finita.
They talk about song, music, dance and people of the Salento, representing by the obsessive rhythm of the small drum,
about the strong power of giving life. Since few years ago, in the Salento, the “Tarantate” are dancing to erase the
deep pain coming from the spider's bite. Today the tarantula's malediction is done.

FUORI CONCORSO CORTO D’AUTORE NOKIA Nseries

Titolo: Riscatto
Regia: Roberta Torre Sceneggiatura: Roberta Torre Montaggio: Eleonora Cao Interpreti: Cesare Innocenti Lingua:
Italiano Durata: 6'32”
Italia
È notte e piove a dirotto. Qualcuno, però, si aggira con ipnotica calma nella città quasi completamente deserta.
Un’auto ci porta via, non sappiamo quanto lontano, fino ad un casolare. Dalla finestra si intravede un uomo, seduto al
centro della stanza. Ma, a ben vedere, non è seduto: è legato alla sedia. Ed è incappucciato. Poi, una telefonata.
It's the night and it's raining. Someone, however, is wandering with an hypnotic calm in this empty town. A car brings
us away, we don't know where, but we end up to a farm. From the window, we can see a man who is sitting in the
center of the room. But in reality, he is not set: he is tied up to the chair. And he is hooded. Then, a phone call.


25 Luglio ore 20:30
San Vito dei Normanni (BR)
Arena 1°Circolo didattico Lanza del Vasto

FUORI CONCORSO CORTO D’AUTORE NOKIA Nseries

Tigri di Carta Regia: Dario Cioni Italia dur.2’
Sezione Animazione
1-Curd Soap regia A.Kiesl & S.Stolle Germania dur.3’50
2-A Date regia Darko Bakliza Croazia dur.4’48
3-Chez Noel regia Manu et Laurent Talbot Belgio dur.8’05
4-Our man in Nirvana regia Jan Koester Germania dur.10’27”
5-Moka regia Mariano Fiocco Italia dur.4’40”
6-Little house on a tree regia Darko Krec Croazia dur.6’30”
7-La Lupe i en Bruno regia M.Riba & A.Solanas Spagna dur.5’30”
8-Cirugia regia Alberto Gonzalez Spagna dur.2’

GIURIA
Benno Simma - Presidente Alessandro De Rosa Nicola Di Roma Gabriele Granagna Gerardo Marinari - Studenti IED
MIGLIOR CORTOMETRAGGIO - premio IED – Istituto Europeo di Design
FUORI CONCORSO CORTO D’AUTORE NOKIA Nseries

Titolo: Tigri di Carta
Regia: Dario Cioni Fotografia: Mario Amura Interpreti: Alessandro Haber - Rocco Papaleo Produzione: On my own
Formato: Pal 4:3 Lingua: Italiano Durata: 2'6''
Italia
Ugo Merope ed Enea sono due agenti che lavorano per il gruppo Tigri, una misteriosa organizzazione paragovernativa
che si occupa di censire e tenere a bada la creature magiche.
Ugo Merope and Enea are two agents working for the Tigri group's, a mysterious organization that takes a census of
and hold to attends the magic creatures.

Titolo: Curd Soap
Regia: Alexander Kiesl & Sebastian Stolle Sceneggiatura: Alexander Kiesl & Sebastian Stolle Suono: Olaf Steinbach
Musiche: Jorg Orlamunder Produzione: Filmakademie Baden-Wurttenberg Formato: 35mm Durata: 3’50” Genere:
Animazione
Germania 2005
Mentre sta provando a urinare in un bagno pubblico, il coniglio Klaus è disturbato da una tartaruga, che cerca di
vendergli 15 pacchetti di sapone, promettendogli che sarà la soluzione a tutti i suoi problemi…. E funziona.
While trying to pee on a public toilet, the hare Klaus is getting disturbed by a turtle, who tries to sell him 15 boxes of
soap, promising him that it would be the solution of all his problems….. and succeeds.

Titolo: A Date
Regia: Darko Bakliza Sceneggiatura: Darko Bakliza Fotografia: Dino Krpan Suono e musica: Vjeran Salamon
Produzione: Ljupce Dokic Formato: Betacam SP Durata: 4’48” Genere: Animazione
Croatia 2004
“A Date” è un film animato che parla di una donna che desidera essere attraente e seducente per potersi unire
gioiosamente al suo partner.
“A Date” is an animated film about a woman, who wishes to be attractive, fascinating, and to joyfully join her partner.

Titolo: Chez Noël
Regia: Manu et Laurent Talbot Sceneggiatura: Manu et Laurent Talbot Fotografia: Manu et Laurent Talbot
Montaggio: Manu et laurent Talbot Suono e musica: Max Bodson Produzione: Guillaume Malandrin
Formato: Betacam SP Durata: 8’05” Genere: Animazione
Belgio 2006
Vittima di un attacco orribile da parte di bambini ingrati, Babbo Natale rimane senza lavoro e senza casa. Decide di
rimettersi in gioco aprendo una macelleria dove attende ardentemente i bambini ed i loro genitori….
Victim of a horrible attack by ungrateful children, Santa Claus has become jobless and homeless. Forgotten by all, he
decides to recycle himself and opens a butchery where he eagerly awaits children and their parents….

Titolo: Our Man In Nirvana
Regia: Jan Koester Sceneggiatura: Jan Koester Fotografia: Jan Koester Montaggio: Jan Koester Suono e musica:
Benjamin Dickmann Produzione: Ole Nicolaisen Formato: 35mm Durata: 10’27” Genere: Animazione / Musicale
Germania 2005
John, una rock star, muore accidentalmente durante un concerto e si sveglia nel Nirvana. Là dovrà affrontare i suoi
desideri e le sue azioni…
John, a famous rock star, dies accidentally during a show live and awakes in Nirvana. There he has to face his wishes
and deeds…

Titolo: Moka
Regia: Mariano Fiocco Sceneggiatura: Mariano Fiocco/ Francesco Minervini Montaggio: Susanna Fiocco Suono e
musica: Chopin Formato: Betacam SP Durata: 4’40” Genere: Animazione
Italia 2006
Una macchinetta del caffè sfida un vulcano e ne paga le conseguenze.
A coffee machine challenge a volcano and will pay the consequences.

Titolo: Kucica U Krosnji (Little House On A Tree)
Regia: Darko Krec Sceneggiatura: Marin Vujcic Montaggio: Dino Krpan Suono e musica: Vjeran Salamon Produzione:
Ljupce Dokic Formato: Betacam SP Durata: 6’30” Genere: Animazione
Croatia 2005
“Little House On A Tree” è un film animato, che parla di come la fedeltà e l’amicizia possano sconfiggere ogni
avversità.
“Little House On A Tree” is an animated film about loyalty and friendship that are able to overcome all trials

Titolo: Le lupe i en Bruno
Regia: Marc Riba & Anna Solanas Sceneggiatura: Marc Riba & Anna Solanas Montaggio: Sergi Marti Suono e musica:
Anna Solanas e Emilio Solla Durata: 5’30” Genere: Animazione
Spagna 2005
A Lupe piace Bruno. A Bruno non piace Lupe. Un’ affascinante storia di passione, un amore impossibile, di… Ok, forse è
solo la storia di Bruno e Lupe.
Lupe likes Bruno. Bruno doesn’t like Lupe. A fascinating passion story, of impossible loves, of… Ok, maybe it’s only Lupe
and Bruno’s story.

Titolo: Cirugia
Regia: Alberto Gonzàlez Sceneggiatura: Alberto Gonzàlez Montaggio: Alberto Gonzàlez Suono: Alberto Gonzàlez
Scenografia: Nahikari Ipina
Durata: 2' Genere: Animazione
Spagna 2006
Non presta attenzione a questo tremore.
Do not pay attention to this tremor.

25 Luglio ore 21:15
San Vito dei Normanni (BR)
Arena 1°Circolo didattico Lanza del Vasto

Sezione Corti Cortissimi
1-Vencidos, o el sueno de la razon regia Ana Prieto Spagna dur.9’
2-Cavalli regia Thierry Bertini Italia dur 6’
3-Le Dessin regia José Besprosvany Belgio dur.8’40”
4-Vox Rerum regia Ivano Facchin Italia dur.7’50”
5-I lettori regia Francesco Minarini Italia dur.10’
6-Seggio 17 regia Simona Meriggi Italia dur.3’04”
7-La Tazza regia Marcello Cotugno Italia dur.8’
8-Sub regia Maia Horniak Australia dur.9’42”
9-La voce del mare regia Fabio Baccelliere Italia dur.8’50
10-L’Angelo regia Roberto Di Vito Italia dur.10’
11-Un giorno o l’altro mi metto in… regia A.Zucconi&M.Bolzonella Italia dur.4’25”
12- Dog from hell regia Alessandro Molatore italia dur.2’
13-La canzone di Paolo regia Paolo Montevecchi Italia dur.5’34”
14-Il Califfo regia Caterina Dal Molin Italia dur.7.30”

FUORI CONCORSO CORTO D’AUTORE NOKIA Nseries
Ma tu mi ami Regia: Ricky Tognazzi Italia dur. 6'28”

GIURIA
Roberto Bessi - Presidente Monica Leopardi - La Gazzetta del Mezzogiorno Anna Dieksi - Direttore di Produzione
Pietro Di Pasquale - Sceneggiatore Ubaldo Lo Presti - Attore Giovanni Cavaliere - Prove Aperte
MIGLIOR CORTOMETRAGGIO - premio Nokia Nseries
MIGLIORE REGIA - premio OVIESSE
MENZIONE SPECIALE - premio della Critica “FSE”
MIGLIOR CORTOMETRAGGIO SOTTO I 10’ Votato dal Pubblico- premio Nokia Nseries


Titolo: Vencidos, O El Sueño De La Razón
Regia: Ana Prieto Gracia Sceneggiatura: Ana Prieto Gracia Fotografia: Chechu Graf Montaggio: Ana Prieto Gracia
Interpreti: Jesus Guzman, Ismael Fritschi, Maria Llorente Produzione: AnaFilms, Rodrigo Alvarèz yanes Formato: 35
mm Lingua originale: Spagnolo Durata: 10’ Genere: Brillante
Spagna 2005
Don Felipe si sente un eroe, un eroe che è stato sconfitto. Un idealista che giorno dopo giorno combatte contro le
ingiustizie. Ossessionato dalla storia di Don Quijote della Mancha, Don Felipe è pronto a tutto per difendere i suoi
ideali.
Don Felipe feels like a hero, a hero that has been already defeated. An authentic idealist who’s obligation is to fight
daily injustices with cape and sword. Obsessed with the novel of Don Quijote of the Mancha, Don Felipe is capable of
doing anything to defend the just cause.


Titolo: Cavalli
Regia: Thierry Bertini Sceneggiatura: Thierry Bertini Fotografia: Francesco Carini Montaggio: Oreste Camelio
Scenografia: Evapop Suono: Ricky Milano Interpreti: Sabrina Corabi, Andrea Santonastaso, Claudia Barbieri, Davide
Paniate Produzione: Haiku Film + Sky cinema Distribuzione: Haiku Film Formato: DVCAM Lingua originale: italiano
Durata: 6’ Genere: commedia
Italia 2007
Un ragazzo, una ragazza, una macchina…dei cavalli… Le confidenze, reali ed immaginarie, di due giovani svelano i
rapporti tra uomo e donna e la differente percezione che hanno della realtà. Attraverso un dialogo che sfiora l’assurdo,
ecco la messa in scena di due universi che, difficilmente, si congiungeranno.
A boy, a girl, a car… and some horses. The real and imaginative confidence of two young people who will save the
relationship between men and women and the different perception that they have of the reality. Though a dialog close
from the absurdity, the film shows us two worlds that it’s difficult to join.


Titolo: Le Dessin
Regia: José Besprosvany Sceneggiatura: José Besprosvany Fotografia: Nicola Guicheteau Montaggio: Valerie Leroy
Suono: Daniel Tursh, Philippe Ibrismee Musiche: Fabian Fiorini Interpreti: William Wasseige, Sandrine Bonjean,
Vincent Minne Produzione: Idea & Novak prod. Animazione: Sébastien Barrez Formato: 35 mm Lingua originale:
Francese Durata: 8’40” Genere: Fiction
Belgio 2004
Daniel, 7 anni, non sopporta i giorni grigi e monotoni. Perciò disegna: con tre colori che riempiono il foglio bianco. Ogni
colore evoca una cosa diversa: il giallo come il colore della luce del pomeriggio nel salotto, il rosso come l’abito di sua
sorella maggiore, il blu come l’acqua che scorre. All’improvviso, il disegno si riempie di buonumore, arriva il sole, i
colori ballano e il mondo si apre. Dopo, come sempre, il male ricompare. Tutto diventa brutto e nero. Daniel vuole
scappare dove i colori invadono tutto.
Daniel, 7 years old, dislikes the grey days that go by and look alike. Therefore, he draws: with three colours that will
cover the white sheet. Each colour evokes a different thing to him: yellow like the afternoon's light in the living room,
red like his older sister's dress, blue like running water. Suddenly, the drawing cheers up, the sun turns, the colours
dance, and the world opens up. Later, as always, fights erupt. Everything becomes ugly and black. Daniel wants to
escape or that the colours invade it all.


Titolo: Vox Rerum
Regia: Ivano Fachin Sceneggiatura: Ivano Fachin Fotografia: Balsa Radjenovic Montaggio: Alessia Scarso Suono:
Bonsai Recording Musiche: Gimignani, eseguito dal Maestro Patrizio Scarponi Interpreti: Mauro Massucci, Giorgio De
Virgiliis Produzione: Ivano Fachin Formato: super 16 mm Lingua originale: Italiano Durata: 7’50” Genere: Fiction
Italia 2006
Davide Furlan va a conoscere uno dei suoi nuovi inquilini. Quella che doveva essere una normale visita di cortesia si
trasforma nella scoperta di una realtà sconosciuta e affascinante.
Davide Furlan is going to meet one of his new tenants. A meeting which should have been a normal and politeness
visit, converts into an unknown and fascinating finding of the reality.


Titolo: I Lettori
Regia: Francesco Minarini Sceneggiatura: Francesco Minarini Fotografia:Daniele Bucci Montaggio: Francesco Minarini
Suono: Francesco Minarini Musiche: Francesco Minarini Interpreti: Alessandro Ristori, Tamara Fagnocchi, Enrico
Valentini Produzione: Francesco Minarini Formato: DV Lingua originale: Italiano Durata: 11’ Genere: Comico/Surreale
Italia 2004
In una biblioteca un ragazzo cerca di attirare l’attenzione di una ragazza che, molto concentrata sui libri, purtroppo
non si accorge di lui.
In a library a boy is trying to get the attention of a girl who is a lot concentrated on the books. Unfortunately, she
doesn’t notice him.


Titolo: Seggio 17
Regia: Simona Meriggi Sceneggiatura: Alessandro Ceccarelli Fotografia: Alessio Fattori Montaggio: Alessandro
Ceccarelli Suono: Alessandro Ceccarelli Musiche: Ipothesi Interpreti: Marco Di Costanzo Produzione: Zelig Audiovisivi
Formato: DV Lingua originale: Italiano Durata: 3’04” Genere: Comico
Italia 2005
Due candidati ed un solo voto possibile… o forse no?
Two candidates and only one possible vote… or maybe not?


Titolo: La tazza
Regia: Marcello Cotugno Sceneggiatura: Dario Iacobelli Fotografia: Stefano Palombi Montaggio: Marcello Cotugno
Interpreti: Alessia Barela e voce narrante di Ricky Tognazzi Produzione: Roberto Gambacorta e Marcello Cotugno per
RiverFilm Distribuzione: RiverFilm Formato: Beta Lingua originale: Italiano Durata: 8’ Genere: Commedia
Italia 2006
Eva aveva una tazza… la tazza del latte.
Eva had a cup… un cup of milk.

Titolo: SUB
Regia: Maia Horniak Sceneggiatura: Maia Horniak Fotografia: Carl Robertson Montaggio: Rishi Shukla Suono: Michael
Theiler Musiche: Basil Hogios Interpreti: Sophie Flecknoe Produzione: Katherine Shortland, Australian Film Television
& Radio School (AFTRS) Formato: Digital Beta Lingua originale: Inglese Durata: 10’ Genere: Drammatico
Australia 2005
Una ragazzina nata in uno strano sottomarino trova l’immagine di una nube ed è determinata a scoprire se le nubi
esistono.
A girl born raised in a leaky junk submarine finds an image of a cloud and becomes determined to find out if clouds
exist.

Titolo: La Voce Del Mare
Regia: Fabio Baccelliere Sceneggiatura: Fabio Baccelliere Fotografia: Ferran Paredes Montaggio: Giulia Angioli Suono:
Alberto Padoan Musiche: Giovanni Chiapperini Interpreti: Roberta Bizzini, Alex Pascoli Produzione: Fabio Baccelliere
Formato: 35 mm Lingua originale: Italiano Durata: 8’50” Genere: Drammatico
Italia 2005
Una spiaggia deserta, il silenzio, la voce del mare… e un ragazzo che sogna di vivere l’inizio di una storia d’amore con
una ragazza che, nella realtà, non potrà mai essere sua… E anche se i sogni non durano per sempre, a volte crederci
fermamente può dar loro una consistenza inaspettata…
A beach desert , a deep silence, the voice of the sea… and a boy who dreams to live the beginning of a love story with a
girl in this fantastic place… because in the real life she can’t fall in love with him, the boy prefers to believe in his dream
totally and without doubts…

Titolo: L’Angelo
Regia: Roberto Di Vito Sceneggiatura: Roberto Di Vito Fotografia: Giulio Pietromarchi Montaggio: Fabia Gasparini
Suono: Emanuele Costantini Musiche: Roberto Di Vito Interpreti: Ugo Fangareggi, Igor Mattei, Massimiliano Graziuso,
Sergio Di Pinto Produzione: Movie-Factory Formato: Mini DV Lingua originale: Italiano Durata: 10’ Genere:
Drammatico
Italia 2004
Tra le gelide strade notturne di una moderna città, avanza un grosso camion seguito da due uomini incappucciati.
Sono netturbini che lavorano di notte. Un senso di umanità li accomuna. Lavorano tra la spazzatura… eppure tra le
discariche più sporche e infime uno di loro sta per diventare un Angelo.
A big truck followed by two men rides throw the freezing streets of a modern city during the night. They work during
the night and try to be close to each other. They work in the garbage… nevertheless even in the most stinking garbage
dump one of them is becoming an Angel.

Titolo: Un giorno o l’altro mi metto in ghingheri
Regia: Antonio Zucconi/Micol Bolzonella Sceneggiatura: Antonio Zucconi/Micol Bolzonella Fotografia: Micol
Bolzonella Montaggio: Antonio Zucconi Suono: Antonio Zucconi Interpreti: Astutillo Smeriglia Produzione: Coma Film
Distribuzione: Coma film Formato: Mini DV Lingua originale: senza dialoghi Durata: 4’25” Genere: Fiction/Comico
Italia 2006
C’è una festa in casa sua, ma nessuno l’ha invitato….
There is a party in his flat but no one invites him...

Titolo: Dog from hell
Regia: Alessandro Molatore Sceneggiatura: Alessandro Molatore Fotografia: Massimiliano Guerrisi Montaggio:
Michele Ceppi Suono: Giacomo Avanza Interpreti: Federico Rosati Produzione: Studio Universal Distribuzione: Studio
Universal Formato: Mini DV Lingua originale: italiano Durata: 2’ Genere: Horror Italia 2004
Una leggenda universitaria narra di una creatura del demonio che nel medioevo strinse un patto con uno studente
Bolognese. La bestia promise di ritornare…
An university legend is narrated from a creature of the Devil who makes a pact with a student in Bologna. The beast
promise to return…

Titolo: La canzone di Paolo
Regia: Paolo Montevecchi Sceneggiatura: Paolo Montevecchi Fotografia: Federico Magi Montaggio: Giacomo Frignani
Scenografia: Paolo Montevecchi Suono: Francesco La Camera Musica: Paolo Montevecchi e Guido Facchini Interpreti:
Federico Pollarini, Pietro Barone, Paolo Montevecchi Produzione: White&Whiter Distribuzione: White&Whiter
Formato: Beta Sp Pal/ DVD Lingua originale: italiano Durata: 5’34” Genere: fiction
Italia 2006
Il presente, il futuro e il passato di un bambino interagiscono tra loro come personaggi della stessa storia,
condizionandosi involontariamente.
The present, the future and the past of a kid who is the actor of the same story…

Titolo: Il Califfo
Regia: Caterina Dal Molin Sceneggiatura: Caterina Dal Molin Fotografia: Stefano Stefanelli Montaggio: Eva Abramovic
Scenografia: Massimo Ticchiati Musiche: Diego Schiavo Suono: Mirco Fabbri Interpreti: Lucio Dalla, Leo Mantovani,
Silvia Sereni Produzione: Luca Dal Molin Formato: 16mm Lingua originale: Italiano Durata: 7’30 Genere: Fiction
Italia 2006
Una mattina che pare uguale a tutte le altre… Alfio si prepara alla resa dei conti.
A morning which seems to be like the others… Alfio is finally ready to explain himself.
FUORI CONCORSO CORTO D’AUTORE NOKIA Nseries

Titolo: Ma tu mi ami
Regia: Ricky Tognazzi Sceneggiatura: Edoardo Montanari Lingua: Italiano Genere: Commedia Durata 6'28”
Italia
Un ragazzo e una ragazza vivono insieme e, apparentemente, sono innamoratissimi. In realtà la passione della ragazza
si è trasformata in un attaccamento morboso, che diventa a dir poco asfissiante. Le conseguenze saranno
inevitabilmente deleterie, e non solo per il loro rapporto.
A boy and a girl live together and apparently are in love to each other. In reality, the girlfriend passion's has been
transformed in a unhealthy fury, which is coming a bit heavy. The consequences will be inevitably harmful and not only
for their relationship.

Salento Finibus Terrae “in mostra”
26 luglio ore 18.00 - inaugurazione
Ex Chiesa di San Giovanni – San Vito dei Normanni (br) 26 luglio – 11 agosto
DOPO IL VENTO DELL’EST - MOSTRA DI PITTURA DI NICOLETA STATI

La mostra della pittrice moldava Nicoletta Stati è dedicata al cinema. La pittrice ha studiato in alcune delle più prestigiose
scuole e accademie d’arte presenti al mondo: gli istituti “L.Vieru” a Chisinau (Moldavia), il “Paolo Toschi” a Parma,
il “College du Leman” a Versoix (Svizzera), l’”Accademia di Belle Arti” a Roma ed infine l’”Accademia di Teatro
Musica e Belle Arti” a Chinisau. Nel 2007 i suoi meriti artistici ed intellettuali le hanno conferito il titolo di membro de
l’ “Union of Plastic Artists” in Moldavia. Dipinge con olio su tela cercando di trasferire emozioni, pensieri e sentimenti
attraverso uno stile proprio che si sradica dai dettami convenzionali. I suoi lavori sono apprezzati in molti paesi quali
Francia, Moldavia, Romania, Russia ed Italia dove hanno riscosso un enorme successo.
La mostra “ Dopo il vento dell’Est “ ospiterà alcune delle sue opere più rinomate.

26 Luglio ore 20:45
San Vito dei Normanni (BR)
Arena 1°Circolo didattico Lanza del Vasto

FUORI CONCORSO CORTO D’AUTORE NOKIA Nseries
Tigri di Carta Regia: Dario Cioni Italia dur.2’

Sezione Human Rights
1-Caleidoscopio regia Irene M.Borrego Cuba dur.8’
2-Don Chisciotte a Gerusalemme regia Dani Rosenberg Israele dur 5’
3-Road marks regia Shimon Shai Israele dur.20’
4-Homo Homini lupus regia Matteo Rovere Italia dur.18’
5-Tana regia Giuseppe K.Miglietta Italia dur.9’
6-Odi et amo regia Philipp J.Pamer Germania dur.12’
7-Sangue del mio sangue regia Luca Pascuccio Italia dur.7.40”
8-Chocolate con churros regia M.De la Torre Espinosa Spagna dur.5’
9-Carpa diem regia Sergio Cannella Italia dur.2’
10-Zero Degree regia Omid Khoshnazar Iran dur.8’
11-Boy regia Welby Ings New Zeland dur.15’
12-Dead letters regia Paola Rotondo New Zeland dur.13’20”

FUORI CONCORSO CORTO D’AUTORE NOKIA Nseries
6 su 12 Regia: Giuseppe Piccioni Italia dur. 14'32”

GIURIA
Luigi Catalano - Presidente Domenico Nucera - Corriere della Sera Raethia Corsini - Vanity Fair Pierfrancesco Borgia -
Il Giornale Carlo Dellonte – Sceneggiatore
Durante la serata saranno premiati con la presenza degli autori vincitori:
MIGLIOR CORTOMETRAGGIO - premio UNESCO – Commissione Nazionale Italiana
MENZIONE SPECIALE DELLA GIURIA premio Qualità – Targa UNESCO Commissione Nazionale Italiana

Titolo: Tigri di Carta
Regia: Dario Cioni Fotografia: Mario Amura Interpreti: Alessandro Haber - Rocco Papaleo Produzione: On my own
Formato: Pal 4:3 Lingua: Italiano Durata: 2'6''
Italia
Ugo Merope ed Enea sono due agenti che lavorano per il gruppo Tigri, una misteriosa organizzazione paragovernativa
che si occupa di censire e tenere a bada la creature magiche.
Ugo Merope and Enea are two agents working for the Tigri group's, a mysterious organization that takes a census of
and hold to attends the magic creatures.

Titolo: Caleidoscopio
Regia: Irene M.Borrego Sceneggiatura: Marina Weits Fotografia: Ivo Stahli Suono: Alban Henriquez Musiche: Irene M.
Borrego & Carls Garcia Produzione: Victor Hugo Gutierrez Distribuzione: Irene M. Borrego Formato: Betacam Lingua
originale: Spagnolo Durata: 8mn Genere: film essai
Cuba 2004
Gli ideali si alzano con la forza dell’anima e del pensiero. Ma quando si scontrano con la realtà possono diventare i
carnefici di chi volevano aiutare.
The ideals grow up with the strongest of the brain and the soul. But when those ideals are confronted to the reality,
they could become hangmen from people who want to help.

Titolo: Don Chisciotte a Gerusalemme
Regia: Dani Rosenberg Sceneggiatura: Dani Rosenberg Fotografia: Itamar Mendez Flohr Montaggio: Neta Dvorkis
Design: Michael Faust Musiche: Gil Evans Interpreti: Samuel Wolf, Gabi Amrani-Gur Produzione: The Sam Spiegel
Film & TV School Jerusalem Distribuzione: cinephil-distribution of co-production Formato: 35mm Lingua originale: no
dialoghi Durata: 5’ Genere: Fiction
Israele 2005
2005. Don Quixote e Sancho Pancha arrivano in Israele. Raggiungono una collina nei pressi di Gerusalemme dove
sorge un grande muro che divide Israele dalla Palestina. Controllano il loro obiettivo. Don Quixotes è determinato ad
attaccare…
2005. Don Quixote and Sancho Pancha arrive in Israel. They reach a hill on the Jerusalem by-pass road overlooking the
wall, which divides Israel and the Palestinian Authority. They inspect their target.
The two men are already in their 70’s. Quixote is having difficulties mounting his horse and Sancho struggles with his
tools. But Don Quixote is determined to attack…

Titolo: Road Marks
Regia: Shimon Shai Sceneggiatura: Jimanei Derech Fotografia: Imri Matalon Montaggio: Oded Graziani Interpreti:
Moshe Ivgy, Yedisya Vital, Omri Shilton,Sharon Shtark Distribuzione: cinephil-distribution of co-production
Produzione: The Sam Spiegel Film& Tv School- Jerusalem Formato: 35mm Lingua originale: Israeliano Durata: 20’
Genere: Drammatico
Israele 2006
Gili vede suo padre come un vampiro che si alimenta togliendo energia alla sua famiglia. Senza reagire, guarda suo
padre umiliare sua madre ed il suo fratellino. Iniziano un viaggio nel deserto, che li condurrà ad una serie di eventi
terrificanti. Alla fine ci sarà una riconciliazione con il padre … ma sarà troppo tardi..
Gili sees his father as a vampire feeding off the energy and vitality of his family. With no real ability to resist, he
watches his father humiliate his mother and his little brother. Reluctantly, he joins a family trip to the desert, which
leads to a terrifying sequence of events. Finally, reconciliation is within reach, but it is too late.

Titolo: Homo Homini Lupus
Regia: Matteo Rovere Sceneggiatura: Giuliano Bottani & Matteo Rovere Fotografia: Vladan Rodovic Montaggio:
Consuelo Cantucci Interpreti: Filippo Timi, Valentina Chico, Fabrizio Romagnoli Produzione: Acent Film srl c/o Andrea
Paris Formato: 35mm Lingua originale: Italiano Durata: 18” Genere: Drammatico
Italia 2006
Novembre 1944 campagna laziale. Le ultime ore di vita di un partigiano.
November 1944. The last hours of life of a partisan.

Titolo: Tana
Regia: Giuseppe K.Miglietta Sceneggiatura: Giuseppe K.Miglietta Fotografia: Andrea Locatelli Montaggio: Stefano
Cormino Musiche: Radio Londra Suono: Filippo Ercolani Interpreti: Davide Poggioli, Sonia Paulo Mavunja
Produzione: Lama Film srl Formato: Super 16mm Lingua originale: Italiano Durata: 9’ Genere: Dramma
Italia 2006
Un bambino gioca tra i vicoli di un quartiere di periferia, mentre una giovane donna africana si prostituisce poco
distante. Per sfuggire ad una retata della polizia, la giovane prostituta trova rifugio tra gli stessi vicoli e, durante un
improvviso acquazzone estivo, incontra il bambino che, con il suo aiuto, la salverà dall’arresto della polizia.
A kid is playing in the middle of cars in the circumference of the town, close to a young African girl who prostitutes
herself. To escape to a round-up she hides herself behind those cars and meets this kid who will help her to not be
arrested by the police…

Titolo: Odi et Amo
Regia: Philipp J. Pamer Sceneggiatura: Philipp J.Pamer Fotografia: Nic Mussell Montaggio: Philipp J.Pamer Musiche:
Andreas Weidinger Interpreti: Verena Buratti, Tobias Retzlaff Produzione: HFF Munchen, Munich Film School,
Harendza & Reimann Distribuzione : HFF Munchen, Munich Film School, Harendza & Reimann Formato: 16mm
Lingua originale: Tedesco Durata: 12' Genere: Drammatico
Germania 2006
Peter ha compiuto 18 anni, ha lasciato l’orfanotrofio e sta cercando sua madre. Lui la trova in un bordello, dove sta
lavorando come prostituta, lei non lo riconosce più , crede che sia uno dei tanti clienti…
Peter is 18 years old and left the orphanage. He is looking for his mom and found her to the uproar where she is
working as a prostitute. She doesn’t recognize him and though he is one of her number clients…

Titolo: Sangue del mio Sangue
Regia: Luca Pascuccio Sceneggiatura: Luca Pascuccio Fotografia: Piero Basso Montaggio: Alessandro Marinelli Suono:
Luca Raitano Musiche: Cleophas Dowd Interpreti: Alessandro Haber, Manrico Gammarota Produzione: Film-One
Production Formato: s 16 mm Lingua originale: Italiano Durata: 7’40” Genere: Drammatico
Italia 2006
Rocco è il gestore di un bar. Il tempo e gli esseri umani hanno forgiato il suo punto di vista: per lui solo il figlio Massimo
è perfetto. Dopo aver finito di chiacchierare con Stefano, un suo cliente, avviene l’irreparabile…
Rocco is the owner of a bar. Times and humanity mould his point of view and for him only his son, Massimo, is perfect.
After a conversation with Stefano, one of his client, the inevitable happens…

Titolo: Chocolate con Churros
Regia: Mario de la Torre Espinosa Sceneggiatura: Mario de la Torre Espinosa Fotografia: Pepe Fernandez Aguayo
Montaggio: Josè Antonio de la Torre Interpreti: Isabel Garrido, Maria Jieménez, Juliàn Ternero Produzione:
Producciones Donana Formato: 35 mm Lingua originale: Spagnolo Durata: 5’ Genere: Drammatico
Spagna 2005
Maria non ha dormito la notte scorsa. Ora desidera una cioccolata calda, ma la madre non ha abbastanza soldi. Un
segreto fra Maria e Carmen sta per emergere.
Maria didn’t sleep the last night. Now she wants a hot chocolate, but her mother has no enough money. A secret
between Maria and Carmen is going to come to light.

Titolo: Carpa Diem
Regia: Sergio Cannella Sceneggiatura: Sergio Cannella Fotografia: Roberta Allegrini Montaggio: Ivan Monterosso
Musiche:Ivan Monterosso Interpreti: Iole Ruvolo, Alessio Gorgone Produzione: Amap spa Formato: MiniDV Lingua
originale: No Dialoghi Durata: 2’Genere: Dramma
Italia 2006
E’ sera . Una bambina, prima di andare a dormire, osserva amorevolmente un pesce dentro il suo acquario. Intanto il
fratello più piccolo gioca in bagno ascoltando la musica senza curarsi dei litri d’ acqua che scorrono dal lavandino che
ha appena aperto…
It’s the evening. Before to go to sleep, a little girl is observing a fish inside his box. In the same time, her small brother
is playing in his bath, taking pleasure of hearing the sound of the water going down…

Titolo: Zero Degree
Regia: Omid Khoshnazar Sceneggiatura: Omid Khoshnazar Fotografia: Behzad Rajabi Paur Montaggio: Omid
Khoshnazar Suono: Behrooz Shahamat Musiche: Behrooz Shahamat Produzione: Farhat Film Distribuzione: Iran Film
Seller Formato: 35 mm color Lingua originale: No Lingua Durata: 8’ Genere: Animazione Iran 2005
L’atto malvagio di un soldato è catturato da una macchina da presa. Ha ucciso un uomo e la camera desidera
vendetta…. ma….
Because of his villain act, a soldier is captured in a camera cadre. He killed a man and the camera wants to take
revenge… but…

Titolo: Boy
Regia: Welby Ings Sceneggiatura: Welby Ings Fotografia: Nic Finlayson Montaggio: Bella Erikson & Brenton
Cumberpatch Musiche: Don Mc Glashan Produzione: Room 8 e New Zealand Film Commission Formato: 35mm
Lingua originale: Inglese Durata: 15’ Genere: Sperimentale
Nuova Zelanda 2004
Boy è la storia di un ragazzo che si prostituisce in una piccola città della Nuova Zelanda che scoprirà la verità dietro un
fatale incidente… Le notizie della morte si spargono attraverso il distretto, la famiglia del responsabile capisce che il
ragazzo deve mantenere il silenzio…
Boy is the strangely told, silent story of a young male prostitute in a small New Zealand town who discovers the truth
behind a fatal hit and run accident… A news of the death spreads through the district, the family of the responsible
driver realizes that the boy must be kept quiet…

Titolo: Dead Letters
Regia: Paolo Rotondo Sceneggiatura: Paolo Rotondo Fotografia: James Cowley Montaggio: Margot Francis Musiche:
Gareth Farr Interpreti: Yvette Reid, Gareth Reeves, Wickham Pack Distribuzione: The New Zealand film comission
Produzione: A Quarter Acre Pictures & New Zealand Film Commission Formato: 35mm Lingua originale: Inglese
Durata: 13’20” Genere: Drammatico
Nuova Zelanda 2006
Nel 1943, Ngarie e Gerald informano le famiglie dei soldati Neozelandesi morti o dispersi all’estero. Un piccolo atto di
eroismo porterà questa improbabile coppia verso una storia d’amore non convenzionale …
On the “ Home front” in 1943, Ngarie and Gerald have to inform the family about the situation of the new Zealand’s
soldiers abroad. A tiny act of heroism brings them to this unlikely pair in an unconventional love story that cleverly
blends fact with fiction.
FUORI CONCORSO CORTO D’AUTORE NOKIA Nseries

Titolo: 6 su 12
Regia: Giuseppe Piccioni Interpreti: 12 ragazzi ragazzi di un provino Lingua: Italiano Genere: Documentario Durata:
14'32”
Italia
Dodici ragazzi, allievi della scuola nazionale di cinema, sono alla vigilia di un esame per loro molto importante. I posti
disponibili, però, sono solo sei. La tensione e le emozioni sono forti, anche perché i ragazzi si conoscono e sono un
gruppo molto affiatato.
Twelve boys, students from the national school of cinema, are preparing for some important exam's. The seats,
however, are only six. Tensions and emotions are pretty strong because they all know each other and are in good
terms.
27 Luglio ore 19:45
San Vito dei Normanni (BR)
Arena 1°Circolo didattico Lanza del Vasto
I seguenti cortometraggi saranno proiettati nell’aula Vincent Schiavelli,

FUORI CONCORSO CORTO D’AUTORE NOKIA Nseries
Tigri di Carta Regia: Dario Cioni Italia dur.2’
Sezione Mondo Corto
1-Il vecchio e la fontana regia Tony Palazzo Italia dur.15’
2-Sette spazzolini regia Manfredi Faldi Italia du16’50”
3-Back Off regia Paky Perna Italia dur.5.51
FUORI CONCORSO CORTO D’AUTORE NOKIA Nseries

Titolo: Tigri di Carta
Regia: Dario Cioni Fotografia: Mario Amura Interpreti: Alessandro Haber - Rocco Papaleo Produzione: On my own
Formato: Pal 4:3 Lingua: Italiano Durata: 2'6''
Italia
Ugo Merope ed Enea sono due agenti che lavorano per il gruppo Tigri, una misteriosa organizzazione paragovernativa
che si occupa di censire e tenere a bada la creature magiche.
Ugo Merope and Enea are two agents working for the Tigri group's, a mysterious organization that takes a census of
and hold to attends the magic creatures.

Titolo: Il Vecchio e La Fontana
Regia: Tony Palazzo Sceneggiatura: Tony Palazzo Fotografia: Tony Palazzo Montaggio: Tony Palazzo Suono: Paolo
Frati – Stefano Grosso Musiche: Belly dance – Tranqulity Bass Interpreti: Ciccino Sineri, Tony Palazzo, Vitalba Andrea,
Fulvio d’Angelo, Enzo Campailla Produzione: La Paz, Film di Tony Palazzo Formato: Mini Dv Lingua originale: italiano
Durata: 15’ Genere: Tragicommedia
Italia 2007
Una fontana, un vecchio, i suoi sogni, in una lucente e calda domenica d’agosto.
A fountain, a old man and his dreams in a lightly and hot Sunday of August.

Titolo: Sette Spazzolini
Regia: Manfredi Faldi Sceneggiatura: Manfredi Faldi Fotografia: Giuseppe Ferito Montaggio: Manfredi Faldi Musiche:
Corrs Interpreti: Nicola Baldini, Elisa Casa Produzione: Scuola di Cinema Immagine Formato: 16 mm Lingua originale:
Italiano Durata: 16’50” Genere: Commedia
Italia 2006
Sigmundo è affetto da una nevrosi ossessiva: la sua giornata è scandita da azioni ripetute meticolosamente, veri e
propri rituali a cui non sa e non vuole sottrarsi… Troverà l’anima gemella...
Sigmund suffers of nervousness obsessive: his days are full of repetitive actions, real and clear rituals that he doesn’t
want to miss… He will find the right person…

Titolo: BACK OFF
Regia: Paky Perna Sceneggiatura: Paky Perna / Gianni Alfano Fotografia: Gibbì Montaggio: Gibbì Musiche: 2/f
Interpreti: Gianluca Testa, Giorgia Serrao Produzione: HUB Integrated Communication Formato: MiniDv Lingua
originale: No Dialoghi Durata: 5’51” Genere: Dramma
Italia 2006
“Back off” è un cortometraggio surreale, sulla possibilità di ripensare al passato e l’impossibilità di cambiare il futuro.
Back off is a surrealist short film, talking about the possibility to reconsider the past and the impossibility to change the
future.

27 Luglio ore 20:30
San Vito dei Normanni (BR)
Arena 1°Circolo didattico Lanza del Vasto

FUORI CONCORSO CORTO D’AUTORE NOKIA Nseries
Tigri di Carta Regia: Dario Cioni Italia dur.2’

Sezione Mondo Corto
1-Pale Pals regia Reto Caffi Germania dur.12’30”
2-A Mario regia Papick Lozano Spagna dur 12’
3-The Road ahead regia Fiona O’Connell Australia dur.11’
4-Foreign Policy regia Amy Wendel U.S.A. dur.13’
5-Baiano regia Elisabetta Bernardini Italia dur.14’
6-Jutro regia Leiv Igor Devold Polonia dur.11’
7-Contratiempos regia Antonio Gòmez Spagna dur. 14’
8-Milano Violenta regia Federico Rizzo Italia dur.16’
9-Mimmo e il suo ultimo desiderio regia Giacomo Mondadori Italia dur.12’30
10-Macramè regia R.Patano e G.Guida Italia dur.11’36”

FUORI CONCORSO CORTO D’Autore NOKIA Nseries
Un sogno dimenticato Regia: Segio Aussello Italia dur.3'02”

GIURIA
Mimmo Mancini Presidente , Maurizio Calvesi Direttore della fotografia , Carlo Dellonte Sceneggiatore Emanuela
Mascherini Attrice
MIGLIOR CORTOMETRAGGIO – premio Città dei San Vito dei Normanni
MIGLIOR REGIA – premio Assessorato al Mediterraneo della Regione Puglia
MIGLIOR ATTRICE/PROTAGONISTA - premio Mitù
MIGLIOR ATTORE/PROTAGONISTA - premio Vincent Schiavelli
MENZIONE SPECIALE
GIURIA PREMIO QUALITÁ –Premio Grand Azuga Resort
FUORI CONCORSO CORTO D’Autore NOKIA Nseries

Titolo: Tigri di Carta
Regia: Dario Cioni Fotografia: Mario Amura Interpreti: Alessandro Haber - Rocco Papaleo Produzione: On my own
Formato: Pal 4:3 Lingua: Italiano Durata: 2'6''
Italia
Ugo Merope ed Enea sono due agenti che lavorano per il gruppo Tigri, una misteriosa organizzazione paragovernativa
che si occupa di censire e tenere a bada la creature magiche.
Ugo Merope and Enea are two agents working for the Tigri group's, a mysterious organization that takes a census of
and hold to attends the magic creatures.

Titolo: Pale Pals
Regia: Reto Caffi Sceneggiatura: Reto Caffi, Philippe Zweifel Fotografia: Piotre Rosolowski Montaggio: Thomas
Bachmann Suono: Andreas Vitranowitsch Musiche: Secondo Produzione: Academy of media Arts Cologne Formato:
35 mm Lingua originale: Tedesco Durata: 12’30” Genere: Commedia
Germania 2005
Due amici che non si vedono da molto tempo decidono di fare un viaggio in Italia per poter riprendere la loro amicizia.
Dopo il loro arrivo sulla spiaggia, i due uomini si rendono conto che hanno opinioni diverse, non solo per la
progettazione della loro vacanza…
Two friends who have not seen each other for a while go on a trip to Italy in order to fresh up their friendship.
Yet, shortly upon their arrival on the beach, the two men have to realize that they have diverging opinions not only as
far as the planning of their vacation is concerned…

Titolo: A Mario
Regia: Papick Lozano Sceneggiatura: Papick Lozano Fotografia: Federico Ribes Montaggio: Luis Villar Suono: Juan
Carlos Cid Musiche: Paco Musulen, Luis Elices Interpreti: Eva Santolaria, Alexandra Jimenez Produzione: Alejandro
Vazquez Distribuzione: Bocaboca Producciones Formato: 35mm Lingua originale: Spagnolo Durata: 14’ Genere:
Commedia
Spagna 2005
Dopo un periodo senza vedersi, due amiche si incontrano in un caffè per parlare di sé stesse. Grazie alla loro
conversazione, si scoprono i loro segreti… con una conclusione a sorpresa.
After some time without seeing each other, two friends meet at the bar to talk about themselves. Though their
conversation, we will find out about their secrets in a funny way with a rather surprising ending.

Titolo: The Road Ahead
Regia: Fiona O’Connell Sceneggiatura: Fiona O’Connell Fotografia: Anders Olson Montaggio: Fiona O’Connell Suono:
Cam Farrar Musiche: Cam Farrar & Josh Conn Interpreti: Matilda Brown, Luke O’Loughlin Produzione: Carmel
Mcaloon, Endangered Pictures Formato: HD Lingua originale: Inglese Durata: 11’ Genere: Drama
Australia 2005
Estate 1993. Un ragazzo lavora in campagna per guadagnare i soldi che gli consentano di comprare un’automobile e
andare a trovare la sua ragazza. L’ultima conversazione telefonica lo ispira verso la libertà e l’amore. Ma per il ragazzo
e la sua fidanzata, la strada è lunga. Dopo una notte insieme, il ragazzo si ritrova solo…
Summer 1993. A boy works in country side, saving money to buy a car and to visit his girlfriends. Their phone
conversations inspire him to drive through freedom and love. But for the boy and his girlfriend, the road is long. After
one night together the boy is back and alone again…

Titolo: Foreign Policy
Regia: Amy Wendel Sceneggiatura: Daniel Meisel Fotografia: Bino Marsetti Montaggio: Andrè Pogacar Suono:
Matthew Polis Musiche: Scott Freiman Interpreti: Tony Salvatore, Steve Dumouchel, PJ Sosko,Joe Candelora,Paul
Lasa, Mary Chamberlain, Norene G.Bini. Produzione: Daniel Meisel Formato: 35 mm Lingua originale: Inglese Durata:
13’ Genere: Fiction/comico
USA 2005
I rapporti internazionali diventano difficoltosi quando uno yacht pieno di Americani diretto a Miami incontra due
italiani…..
International relations become strained when a yacht full of Americans runs around Miami and find on his way two
Italians…

Titolo: Baiano
Regia: Elisabetta Bernardini Sceneggiatura: Elisabetta Bernardini Fotografia: Mauro Petito Montaggio: Roberto
Trapanese Suono: Roberto Trapanese, Fabio Donna Musiche: Massimiliano Faraci Interpreti: Leonardo Martinelli,
Mauro Petito, Francesco Lamonaca Produzione: Elisabetta Bernardini Formato: Mini DV Lingua originale: Italiano
Durata: 14’ Genere: Fiction
Italia 2005
L’annullamento della distanza geografica tra due amici avviene attraverso le pagine di un calendario messe in busta
ed inviate vicendevolmente per posta.
The elimination of the problem of the far geographical distance between two friends passes through a calendar pages
which are put into letters and sent by mail to each other.

Titolo: JUTRO
Regia: Leiv Igor Devold Sceneggiatura: Stanislaw Orzel Fotografia: Szymon Lenkowski Montaggio: Rafal Listopad
Suono: Michal Kosterwtnicz, Kacper Habisiak Interpreti: Lukasz Chrzuszcz,Beata Bandurska Produzione: Martin
Marczyk Formato: 35mm Lingua originale: Polacco(sottotitoli Inglese) Durata: 11’ Genere: dramma
Polonia 2005
Un piccolo film sulle grandi aspettative…
A short film about big expectations...

Titolo: Contratiempos
Regia: Antonio Gómez-Olea Sceneggiatura: Antonio Gómez-Olea Fotografia: Joaquín Manchado Montaggio: Raquel
Jiménez Suono: Jaime Fernandez Musiche: Susana Cancer Interpreti: Alex O’Dogherty, Paco Maestre Produzione:
Mare Films, Imagen Line Formato: 35 mm Lingua originale: Spagnolo Durata: 14’ Genere: Fiction
Spagna 2005
Javier si trova in mezzo a tanti problemi e non sa come risolverli: un uomo lo molesta sull’autobus, sua moglie lo vuole
lasciare, i vicini lo infastidiscono e niente gli va bene. Lui come venditore di scarpe, cercherà di uscire fuori da queste
situazioni.
Javier is confronted to many problems and doesn’t know how to resolve it. His wife is breaking him up, he has
annoying neighbours… Nothing is going good. As a shoes seller, is trying to escape of this situation...

Titolo: Milano Violenta
Regia: Federico Rizzo Sceneggiatura: Federico Rizzo Fotografia: Andrea Treccani Montaggio: Diego Zucchetto Suono:
Enzo Napoletano Musiche: Guido Tognarini Interpreti: Giuseppe Battiston, Carolina Felline, Paolo Pierobon, Pinuccio
Piccini, Wele, Silvio da Rù Produzione: Daniela Camilla Diaz Formato: Mini DV Lingua originale: Italiano Durata: 16’
Genere: comico
Italia 2006
Un bar, luogo di scambi, di accumuli, di tensioni, di rimproveri e di riparo. Di ripetizioni ossessive per chi scappa
velocemente. Siamo in un bar notturno e qui, un uomo solo, goffo e impaurito è alla sua prima notte di lavoro…
A bar, full of exchanges, accumulates, tensions, reproaches and shelter. Of obsessive repetitions for who quickly
escape. It’s a night bar, a man alone, awkward and frightened to his first night of job

Titolo: Mimmo E Il Suo Ultimo Desiderio
Regia: Giacomo Mondadori Sceneggiatura: Giacomo Mondadori Fotografia: Stefano D’Amadio Montaggio: Sabrina
Foti Suono: Piero Bertoni Musiche: Sandro Cerino Interpreti: Sara Anglana, Marco Mario De Notaris, Allide Pasquini
Produzione: Nica Film Formato: Mini DV Lingua originale: Italiano Durata: 12’30” Genere: Drammatico (Fiction)
Italia 2005
Il 75enne Mimmo Dumondi riabbraccia il figlio Marco (30), tornato dall’Etiopia con l’indigena Sara (30), sua futura
moglie, da cui aspetta una bambina.
The 75 year old Mimmo Dumondi sees his son Marco (30) again after a long time, which just came back from Ethiopia
with Sara (30), his new girlfriend and future wife, from which he aspects a child.

Titolo: Macramè
Regia: Rossella Patano & Giuseppe Guida Sceneggiatura: Rossella Patano & Giuseppe Guida Fotografia: Matteo
Leonetti Montaggio: Vito Palombo Suono: Paolo Malerba Musiche: Giuseppe Panaro Interpreti: Bruno Verdegiglio,
Albachiara Savino, S. Produzione: Rossella Patano, Giuseppe Albano (Pal) Formato: MiniDv Lingua originale: Italiano
Durata: 11’36” Genere: Drammatico Italia 2006
Quello che capita non è sempre frutto del caso o della coincidenza… Macramé ne è la prova.
What understood is not always a case of coincidences… The Macramé is it the prove.
FUORI CONCORSO CORTO D’Autore NOKIA Nseries

Titolo: Un sogno dimenticato
Regia: Segio Aussello Sceneggiatura: Segio Aussello Lingua: Italiano Durata 3'02”
Italia
Il sogno di un incontro, di un volto forse sconosciuto, o forse conosciuto tanto tempo fa. E poi l’inseguimento, verso la
soluzione, cercando di schivare gli altri ricordi che, involontariamente, emergono e diventano un ostacolo. Infine, al
risveglio, ciò che si è appena manifestato in sogno tenterà di sfuggirci ancora.
The dream of a meeting, of a face probably never seen before, or maybe known few times ago. And then, the pursuit
towards the solution, trying to avoid the others memories, but involuntarily, emerged and became an obstacle. End up
with the wake up. As soon as it starts, the dream will escape a bit more.

28 Luglio ore 20:30
San Vito dei Normanni (BR)
Arena 1°Circolo didattico Lanza del Vasto

FUORI CONCORSO CORTO D’AUTORE NOKIA Nseries
Tigri di Carta Regia: Dario Cioni Italia dur.2’

Sezione Mondo Corto
1-Amici all’italiana regia Nicola Guaglianone Italia dur.16’50”
2-Come a Cassano regia Pippo Mezzapesa Italia dur.13’
3-Soir bleu regia Arnoud Benoliel Francia dur.15’30”
4-California regia Irene M.Borrego Cuba dur.12’
5-The Making of Parts regia Daniel Elliott U.K dur.15’34”
6-Ad Arte regia M.Wertmuller & A.Ferruzzo Italia dur.14’
7-The babysitter regia Christine Lang Germania dur.12’30”
8-Lacreme Napulitane regia Francesco Satta Italia dur.18’

FUORI CONCORSO CORTO D’AUTORE NOKIA Nseries
Lamente Regia: Alex Infascelli Italia dur. 2'32”

FUORI CONCORSO CORTO D’AUTORE NOKIA Nseries

Titolo: Tigri di Carta
Regia: Dario Cioni Fotografia: Mario Amura Interpreti: Alessandro Haber - Rocco Papaleo Produzione: On my own
Formato: Pal 4:3 Lingua: Italiano Durata: 2'6''
Italia
Ugo Merope ed Enea sono due agenti che lavorano per il gruppo Tigri, una misteriosa organizzazione paragovernativa
che si occupa di censire e tenere a bada la creature magiche.
Ugo Merope and Enea are two agents working for the Tigri group's, a mysterious organization that takes a census of
and hold to attends the magic creatures.

Titolo: Amici all’Italiana
Regia: Nicola Guaglianone Sceneggiatura: Nicola Guaglianone Fotografia: Roberta Allegrini Montaggio: Romina
Bancone Suono: Davide Gaudenzi Musiche: Claudio Ciupanelli Interpreti: Alessandro Haber, Francesco Scali,
Francesca Reggiani, Barbara Livi Produzione: Officine Artistiche, Lotus Production. Formato: MiniDV Lingua originale:
Italiano Durata: 16’50” Genere: Commedia
Italia 2006
Enzo è un ladruncolo di periferia. Durante un furtarello rimane incastrato nel portabagagli di una station wagon,
mentre Franco e sua moglie ci salgono per ritornare a casa. La serata per Enzo e Franco è appena cominciata…
Enzo, petty thief, get stock in the luggage-rack of a wagon station during a theft, while Franco and his wife are getting
in the car and are going home. The evening just starts for Enzo and Franco...

Titolo: Come a Cassano
Regia: Pippo Mezzapesa Sceneggiatura: Pippo Mezzapesa & Antonella Gaeta Fotografia: Michele D’Attanasio
Montaggio: Paolo Marzoni Suono: Marco Parollo Musica: Zoè Officina Interpreti: Dino Abbrescia, Vincenzo De
Benedicts, Alberto Rubini, Lia Cellamare Produzione: I.T.C. Movie –Fourlab Formato:35mm Colore Lingua originale:
Dialetto Barese(sottotitoli inglese)
Durata: 13’ Genere: Commedia
Italia 2005
Antonio Cassano è un ragazzino della Bari vecchia che sogna di diventare un grande calciatore.
Antonio Cassano is a boy coming from Bari who dreams to become a professional football player.

Titolo: Soir bleu
Regia: Arnaud Benoliel Sceneggiatura: Arnaud Benoliel Fotografia: Denis Gaubert Montaggio: Jeanne Oberson Suono:
Jean-Luc Peart, Mathias Léone, Gildas Mercier Interpreti: Claire Aimard, Caroline Beaune, Olivier Vermont, Julien
Baumgartner, Grégory Voulland, Yann Boyer Produzione: Finalement / William Picot Formato: Betacam Lingua
originale: francese Durata: 15’37” Genere: dramma
Francia 2006
Una casa in mezzo ai campi, un po’ lontana dalla città. Un ragazzo mostra le foto dei suoi viaggi a sua sorella. Si
divertono ma il buon tempo passato insieme sta andando via velocemente. Il fratello se ne va via la sera e la bambina
se ne va da sola in mezzo al bosco. Mentre il fratello si preoccupa per la sua scomparsa, la ragazzina si imbatte in un
grave incidente.
A house surrounded by fields, a bit far from the town. A young man shows pictures form his travels to his sister. They
have fun, but the good times shared together go too fast. The brother leaves tonight, so the little girl goes alone in the
nature around. During his wandering she will be the witness of a serious road accident.

Titolo: California
Regia: Irene M.Borrego Sceneggiatura: Sheyla Pool & Irene M.Borrego Fotografia: Claudia Serrano Montaggio: Isabel
Calabria Suono: Sheyla Pool Musiche: Jenny Padròn Interpreti: Veronica Lynn, Hector Echemendia, Zenia Marabal,
Margot de Armas Produzione: Raquel Casado Formato: 35mm Lingua originale: Spagnolo Durata: 12’ Genere: fiction
Cuba 2005
Alicia è un’anziana signora che decide di ritirarsi in un ambiente isolato per iniziare una nuova vita con i suoi coetanei.
Qui viene accolta molto affettuosamente. Ma presto Alicia si sente disturbata e percepisce che forse c’è qualcosa di
sbagliato in quel posto. Questo è il prezzo del vivere nella società.
Alicia, an elderly woman, decides to retire to an isolated environment to start a new life with her contemporaries.
There, her new boyfriend welcomes her dearly. But soon Alicia feels disturbed; and perceived that maybe there is
something wrong with this new place. That is the price for living in the society.

Titolo: The Making of Parts
Regia: Daniel Elliott Sceneggiatura: Daniel Elliott Fotografia: Reiw Kotov Montaggio: Edd Maggs Musiche: Nia
Interpreti: Jerzy Stuhr, Sheila Knox, Sarah Miler Produzione: Third Films Formato: 35mm Lingua originale: Inglese
Durata: 15’34 Genere: Dramma/Fiction
UK 2006
Un uomo teneramente innamorato, divide la vita con sua moglie, che le sta scivolando dalle mani… Molti dubbi
esistenziali in una vita che avanza…
A man really in love, is sharing the life with his wife which is slipping away… Many existential doubts of a life which
takes is way.

Titolo: Ad Arte
Regia: Anna Ferruzzo e Massimo Wertmuller Sceneggiatura: Fabio Di Ranno & Massimo Wertmuller Fotografia:
Roberta Allegroni Montaggio: Francesco Biscuso Musiche: Andrea Farri Interpreti: Anna Ferruzzo, Massimo
Wertmuller, Mario Porfito Produzione: Saluna DI Nadia Argento Formato: MiniDv Lingua originale: Italiano Durata:
14’ Genere: Commedia
Italia 2006
Al suo primo giorno di lavoro in una galleria d’arte una hostess viene avvicinata da uno strano professore. Attraverso
questo incontro la donna capirà che l’arte non è cosi distante dal nostro vissuto quotidiano ma che, invece,
Caravaggio, Raffaello e Twombly possono aiutare a vivere meglio e che l’opera di un artista può essere goduta da
chiunque.
The first day that she is working in a art gallery, an hostess is approached by a strange professor. Through this
encounter the girl will understand that arts is not that far away from the normal life, but that Caravaggio, Raffaello
and Twombly can help to live better…

Titolo: The Babysitter
Regia: Christine Lang Sceneggiatura: Christine Lang Fotografia: Dirk Lutter Montaggio: Christine Lang, Lucas Tietjen,
Christine Denck Musica: Rike Schubert, Max Punktezahl Interpreti: Julia Schmalbrock, Susanne Sachsse, Diedrich
Diederichsen, Teresa Kolbe, Luzie Deter Distribuzione: Kunsthochschule fur medien (Academy of Media Arts)
Produzione: Christine Lang Formato: 35mm Lingua originale: tedesco Durata: 12’30’’ Genere: comico
Germania 2005
Martin e Martina sembrano essere una coppia normale. Hanno chiesto a Kristina di fare la “babysitter” per una notte.
Si deve occupare del bambino e del gatto . Una serie di contrattempi creerà molta confusione…
Martin and Martina seem to be an orderly couple. They arranged for Kristina to be babysitter for one night. Whether
she is supposed to look after the baby or rather the cat seems not really clear. What comes out anyway is that they
should better have looked after the babysitter herself….

Titolo: Lacreme Napulitane
Regia: Francesco Satta Sceneggiatura: Francesco Satta Fotografia: Michele D’Attanasio Montaggio: Andrea Maguolo
Scenografia: Igor Kanakis Suono: Marco Parollo Musiche: Bovio-Buongiovanni (a cura di Daniele Furlati) Produzione:
Francesco Satta – Casa circondariale Distribuzione: Francesco Satta Formato: Beta SP Lingua originale: Italiano
Durata: 18’45” Genere: commedia
Italia 2007
Alla vigilia di Natale, su un treno che parte da una Napoli da cartolina e diretto a Milano, si incontrano un anziano
signore, prototipo del simpatico rompiscatole napoletano, e un ingegnere milanese in viaggio d’affari. Il contrasto fra i
loro caratteri originerà la comicità e il patetismo della classica commedia all’italiana, genere a cui il corto rende
omaggio con un deliberato gioco di cliché.
The day before Christmas, two people meet in a train from Naples to Milan. The older one is the prototype Napolitano
man and the other from Milan is an engineer in a business trip. The contrast between them shows us a typical comedy
“all’italiana”…

FUORI CONCORSO CORTO D’AUTORE NOKIA Nseries

Titolo: Lamente
Regia: Alex Infascelli Sceneggiatura: Alex Infascelli Fotografia: Alex Infascelli Lingua: Italiano Durata: 2'32”
Italia
La mente legge e traduce le immagini che i sensi le trasmettono. La mente può anche giocare con quelle immagini e
con i ricordi che in essa risiedono e, in alcuni momenti, tutto può apparirci diverso da come ce lo saremmo aspettato.
Lamente.
The mind reads and translates the images that the senses transmit. The mind also plays with those images and with
the remembers that it keep of it, in every moments, everything can appear different that what we will expect. Laments.

Salento Finibus Terrae “in mostra”
29 luglio ore 11.30 - inaugurazione
Castello Dentice di Frasso – Carovigno (br) 29 luglio – 22 agosto

RESINELCINEMA–LA MATERIA SCOMPOSTA
MOSTRA DI SCULTURA DI MINO LONGO
con la collaborazione di Gobbetto - Resine e Berti - Pavimenti in legno

Mino Longo dice di sé: “Sono nato in un piccolo paese (LATIANO) della provincia di Brindisi nell’anno del Signore 1965.
A nove mesi mio zio mi regalò dei pennarelli e iniziai a dipingere la mia culla ( oggi esposta al museo d’arte contemporanea
di Osaka). Da quel momento ogni tipo di superficie venne violentata dal piccolo bimbo. Il mio interesse per l’arte
si rivolge verso tutte le forme di espressione: dal cinema alla musica, dalla danza alla pittura e scultura. Sono miei i testi
e le consulenze musicali per vari gruppi di fama internazionale ( Rolling Stones, Doors, Led Zeppelin solo per citarne
alcuni). Miei gli script per film come : Apocalipse Now, Blade Runner, Easy Rider ed altri. Sul finire degli anni settanta
abbandonai gradualmente la musica ed il cinema, non prima di aver creato una delle ultime rock band più importanti
della storia: gli U2. Dopo un breve periodo di caos e perdizione totale mi trasferii nelle Bandlands presso la riserva indiana
Orlala, una delle tribù Sioux, e vi rimasi per diversi mesi. Qui venni a contatto con la loro cultura e mi occupai
principalmente di sciamanesimo e arti decorative. Mi appassionai profondamente al concetto della Terra ed iniziai a
lavorare pensando esclusivamente a ridurre la distanza tra Uomo-Terrae-Cielo, sviluppando così l’idea di camminare,
passeggiare, danzare, sedersi, dormire, giocare, pensare, riflettere pur rimanendo sempre con piedi per terra...”.

29 Luglio 2007 ore 20.30
San Vito dei Normanni (BR)
Arena 1°Circolo didattico Lanza del Vasto

Gala Finale con la premiazione dei film vincitori

La serata sarà presentata da Raffaele Romano
Madrina Jessica Polsky

Fuori Concorso sarà proiettato il Cortometraggio “GLI ARROGANTI” regia di Mimmo Mancini e
Paolo Devita

Ospiti:
Alessandro Haber-attore, Rocco Papaleo-attore, Giorgio Colangeli-attore, Mimmo Mancini-attore, Paolo De Vitaattore,
Lucia Sardo-attrice, Anna Ferruzzo-attrice, Massimo Wertmuller-attore, Valeria Sabel- attrice, Emanuela
Mascherini-attrice, Maurizio Calvesi-direttore della fotografia, Alessio Venturini- sceneggiatore, Michel Altieri-attore,
Samuele Mazza-designer, Nicoleta Stati-pittrice, Mino Longo-artista e designer, Roberto Bessi-produttore, Giorgio
Leopardi-produttore, Umberto Ferraro-produttore, Pierluigi Fucci-stilista, Albino D’Amico-stilista, Saverio Palatellastilista,
Debora Sinibaldi-stilista, Carlo Dellonte-sceneggiatore e tanti altri ancora…
Durante la serata saranno consegnati i premi SAFITER, scultura realizzata dal Maestro Carmelo Conte.
FUORI CONCORSO CORTO D’autore NOKIA Nseries

Titolo: Tigri di Carta
Regia: Dario Cioni Fotografia: Mario Amura Interpreti: Alessandro Haber - Rocco Papaleo Produzione: On my own
Formato: Pal 4:3 Lingua: Italiano Durata: 2'6''
Italia